Svengelsk föreläsning på språkdag i Nässjö

img_8462

Smålands Dagblad skriver om min Svenglish-föreläsning på Brinellgymnasiet i Nässjö igår!

Det går även att läsa texten och se ett litet videoklipp här.

Annonser

Svenglish i Rumänien!

Svenglish-lansering i Rumänien. Från vänster filmskaparen Adriana Sabau, tolken Oana Lucas och författaren Louise Halvardsson.

Svenglish-lansering i Rumänien. Från vänster filmskaparen Adriana Sabau, tolken Oana Luhas och författaren Louise Halvardsson.

I slutet av 2011 kom jag till insikten att jag var tvungen att drastiskt förändra min livssituation för att orka leva vidare. Lösningen blev Svenglish-projektet. Men jag hade aldrig trott att jag några år senare skulle få åka till Rumänien för att presentera projektet och boken. Allt tack vare Adriana Sabau från Timisoara/Brighton som gjorde dokumentärfilmen om Svenglish!

Följ Svenglish på Facebook

Svengelska scenkläder

Louise Halvardsson föreläser om Svenglish på Brinellgymnasiet i Nässjö. Foto: Jenny Sandberg

Louise Halvardsson föreläser om Svenglish på Brinellgymnasiet i Nässjö. Foto: Jenny Sandberg

Scenkläder gör mig mindre nervös. Det är lättare att gå in i en roll då. I måndags var det första gången jag föreläste enbart för lärare och dessutom på engelska så jag behövde verkligen mina Union Jack-tights.

Vad snackade jag om då? Jo, skillnader mellan Sverige och England som jag upptäckte under mitt Svenglish-projekt. Bland annat te-diskrimineringen som pågår i Sverige. Att på de flesta arbetsplatser och kalas är kaffe normdrycken och när jag frågar efter te brukar någon rota fram en påse längst in i skåpet. I England är det tvärtom. Te är norm och frågar man efter kaffe blir det oftast pulverkaffe.

Under föreläsningen bjöds det på både te och kaffe (och scones). Gissa vilken dryck som tog slut i termosarna …

Ps. Jag pratade även om skillnad i attityd och moral och om spontanitet och pubkultur. Det går att läsa mer om mitt Svenglish-projekt här. Eller följ Svenglish på Facebook.

Svenglish på bibliotek!

svenglishÄr du nyfiken på Svenglishmen känner att du inte vill lägga pengar på en bok? Då finns det en lösning. Gå till ditt närmaste bibliotek och låna Svenglish. Finns den inte där? Be biblioteket att köpa in boken. För nu finns Svenglish – en 30-årings resa genom vardagen med i Bibliotekstjänst katalog över nya böcker och har till och med fått en recension:

”… Svenglish som är underhållande och humoristiskt skriven och samtidigt självutlämnande. Genom att varje vecka byta boendemiljö och umgänge lär hon känna sig själv. Det här är en bok som även får läsarna att fundera över sina egna livsval.”
– Pia Holmström, Bibliotekstjänst, BTJ-häftet 5/2016

 

Ylvas läsdagbok recenserar Svenglish!

svenglishBloggen Ylvas läsdagbok recenserar Svenglish:

”… kärleken till skrivandet genomsyrar denna välskrivna och underhållande bok. Det är särskilt kul för mig att läsa den eftersom min svärmor är engelsk och mina föräldrar är (pensionerade) engelsklärare, men jag tror att den kan vara intressant till exempel för unga människor i liknande situationer, som inte vet vad de ska göra och personer som är nyfikna på hur andra lever.”

Klicka här för att läsa hela recensionen

Winter Word Festival i Strömstad

IMG_7979Hej Strömstad! Hos dig ska jag vara nästan en vecka och skriva och delta i ett internationellt författarutbyte med Island och England. Blev direkt igenkänd i hotellreceptionen på grund av mitt hår.

I helgen ska jag medverka i Word Winter Festival på följande programpunkter:

Lördag på Bio Park:

17.30-18.30 Reality, horror and drama – writing and performing for young and adults. Gunnar Theodór Eggertsson, IS, Chloe Daykin, UK, Louise Halvardsson, SE. Moderator: Jessica Schiefauer. Språk: engelska. Arr: Författarcentrum Väst

Lördag på Skagerrack:

20:20 Punkpoesi och drömmar med Louise Halvardsson

Och det ryktas också om att Adriana Sabaus film Swenglish – a journey of self discovery som är baserad på mitt Svenglish-projekt kommer att visas.