Att skriva i någon annans ord

IMG_6279En poet får sno hur många snygga formuleringar som helst. Bara poeten är ärlig och berättar vad hen har snott och av vem.

Jag har varit på Birger Sjöbergsgymnasiet i Vänersborg i två omgångar för att inspirera eleverna att skriva dikter. Några av dem ska delta i en skrivartävling som Forum för poesi och prosa anordnar. Tävlingen går ut på att skriva en text som är inspirerad av någon annans dikt eller låttext.

De första dikter jag skrev var direktöversättningar av Guns N’ Roses-låtar: ”Hon har de blåaste himlaögonen, som om de tänkte på regn” (”She’s got eyes of the bluest skies. As if they thought of rain” ur Sweet child o’mine)

Nu lånar jag mest av poeter i min närhet. Fast det händer också att jag citerar Edith Södergran som i dikten Jante & Edith. Att anspela på andras texter kallas för allusion. Fick jag nyss lära mig. Fatta lyckan när jag sneglar på en ung poets papper och ser underrubriken ”inspirerad av Louise Halvardssons dikt Morgonhumör”.

Känner mig också lycklig över att ha fått läsa dikter om smaklökar, kemi och lärares frisyrer. Fast det märktes att det var sista lektionen när natureleverna började dikta om pizza, kebab och trötthet. Deadline för tävlingen är 8 mars och är öppen för gymnasieelever i Västra Götalandsregionen.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s